Traduction de bounce de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bounce

' : rebondir, rebond, faire rebondir, bond, sauter
Transcription : [baʊns]

Article de dictionnaire

verb

  1. rebondir (rebound)
  2. faire rebondir
  3. sauter
  4. bondir
  5. refuser
  6. vider
  7. se lever très vite
  8. flanquer à la porte

noun

  1. rebond m (rebound)
  2. bond
  3. animation
  4. enthousiasme
  5. vivacité
  6. coup fort

Exemples

rebond physique, mouvement après un choc


bounce a ball

— faire rebondir une balle

bounce off the wall

— rebondir contre le mur

bounce high

— rebondir haut

bounce along the ground

— rebondir sur le sol

rétablissement, retour à l'état antérieur


bounce back

— rebondir, se rétablir

bounce back from illness

— se remettre d'une maladie

bounce back from defeat

— se remettre d'une défaite

bounce back quickly

— se rétablir rapidement

courrier électronique, erreurs de livraison


bounced email

— courriel renvoyé

email bounce

— échec de livraison d'un courriel

bounce message

— message de non-livraison

finances, opérations bancaires


bounce a check

— faire un chèque sans provision

check bounced

— chèque sans provision

discussion, échange d'idées ou réaction


bounce ideas off someone

— tester des idées sur quelqu'un

bounce ideas around

— échanger des idées

bounce off someone

— tester une idée sur quelqu'un

analyse web, métriques de site


bounce rate

— taux de rebond

reduce bounce rate

— réduire le taux de rebond

high bounce rate

— taux de rebond élevé

photographie, éclairage ou flash


bounce the flash

— réfléchir le flash

bounce light

— lumière réfléchie

enfants, divertissements ou structures gonflables


bounce house

— château gonflable

kids bouncing

— enfants qui sautent

expressions sur le comportement, le mouvement ou les déplacements


bounce off the walls

— déborder d'énergie

bounce around

— aller et venir, discuter librement

bounce between

— osciller entre