Traduction de bouncing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bouncing

' : rebondi, dodu
Transcription : [ˈbaʊnsɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. rebondir (bounce)
  2. rebondissement m

adjective

  1. rebondi
  2. dodu

Exemples

Mouvement physique, sauts


 

bouncing ball

— ballon qui rebondit; ballon rebondissant
 

bouncing on the bed

— sauter sur le lit; rebondir sur le lit
 

bouncing up and down

— sautiller de haut en bas; rebondir de haut en bas
 

bouncing down the stairs

— dévaler les escaliers en rebondissant; descendre les escaliers en sautillant

Énergie, excitation ou agitation


 

bouncing off the walls

— déborder d'énergie; être surexcité
 

bouncing with excitement

— déborder d'excitation; être fou de joie
 

bouncing around the room

— sauter dans tous les sens dans la pièce; courir partout dans la pièce, survolté

Rétablissement, retour à la normale


 

bouncing back

— se remettre; rebondir rapidement
 

bouncing back from failure

— se remettre d'un échec; rebondir après une défaite

Réflexion, rebond de la lumière ou du son


 

bouncing light

— lumière réfléchie; lumière qui rebondit sur une surface
 

bouncing sound

— son qui rebondit; son résonant
 

bouncing off the surface

— se réfléchir sur la surface; rebondir sur la surface

Finances, courrier électronique, rejet de paiements


 

bouncing an email

— renvoyer un courriel; retourner un courriel (renvoi par le serveur)
 

bouncing a cheque

— chèque sans provision; chèque impayé; rejet d'un chèque pour insuffisance de fonds
 

bouncing payment

— rejet de paiement; refus de paiement

Sport, dribble, rebond de balle


 

bouncing the ball

— dribbler le ballon; faire rebondir le ballon
 

bouncing a basketball

— dribbler un ballon de basket; faire rebondir un ballon de basket
 

bouncing a tennis ball

— faire rebondir une balle de tennis; lancer une balle de tennis pour le service

Discussion d'idées, échange de points de vue


 

bouncing ideas off someone

— tester des idées sur quelqu'un; discuter d'idées avec quelqu'un
 

bouncing ideas around

— échanger des idées; discuter de différentes idées

Santé du bébé, robuste et en bonne santé


 

bouncing baby

— bébé bien portant; nourrisson vigoureux