Traduction de bow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bow

' : arc, proue, avant, archet, nœud
Transcription : [bəʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. arc m
  2. proue f
  3. archet m
  4. Bow m
  5. étrave f
  6. avant
  7. nœud
  8. salut
  9. révérence
  10. courbe

verb

  1. incliner (incline, prostrate)
  2. prosterner
  3. saluer
  4. fléchir
  5. se courber
  6. se soumettre
  7. pencher
  8. ployer
  9. incliner la tête
  10. faire plier

Exemples

salutations, geste de respect


take a bow

— faire une révérence

bow deeply

— s'incliner profondément

bow to the audience

— s'incliner devant le public

bow down to someone

— s'incliner devant quelqu'un; se soumettre à quelqu'un

arc, arme ou chasse


bow and arrow

— arc et flèches

longbow

— arc long

compound bow

— arc à poulies

draw the bowstring

— tendre la corde de l'arc

archet, instrument de musique


violin bow

— archet de violon

draw the bow across the strings

— tirer l'archet sur les cordes

rosin the bow

— frotter l'archet avec de la colophane

nœud, ruban décoratif


bow tie

— nœud papillon

hair bow

— nœud pour les cheveux; petit nœud

tie a bow

— faire un nœud

proue du navire, partie maritime ou vague


at the bow

— à la proue

bow wave

— vague d'étrave; vague à la proue du navire

verbes à particule, expressions ou idiotismes


bow out

— se retirer; quitter la scène; abandonner une affaire

bow down

— s'incliner; s'agenouiller

bow to pressure

— céder à la pression; succomber à la pression

bow and scrape

— flagorner servilement; faire des courbettes

formes et descriptions


bow-legged

— cagneux; avec des jambes arquées

bow-shaped

— en forme d'arc; arqué