Traduction de bower de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bower

' : tonnelle, berceau de verdure, chaumière, petite maison à la campagne, maison de l'été
Transcription : [ˈbaʊə]

Article de dictionnaire

noun

  1. tonnelle f (pergola)
  2. Bower m
  3. berceau de verdure
  4. chaumière
  5. petite maison à la campagne
  6. maison de l'été

Exemples

Jardin ou tonnelle, auvent


garden bower

— tonnelle de jardin

shady bower

— tonnelle ombragée

bower of roses

— tonnelle de roses

flower bower

— tonnelle fleurie

rustic bower

— tonnelle rustique

Cadre amoureux ou romantique, chambre


lovers' bower

— tonnelle des amoureux

bridal bower

— chambre nuptiale

maidens' bower

— chambre des jeunes filles

lady's bower

— chambre de la dame

Refuge poétique ou figuré, retraite


bower of peace

— havre de paix

bower of rest

— refuge de repos

bower of shade

— refuge ombragé

a bower of bliss

— havre de bonheur

retreat to the bower

— se retirer dans la tonnelle

Sens historique ou médiéval, chambre privée


private bower

— chambre privée

bower chamber

— chambre

lady in her bower

— dame dans sa chambre