Traduction de box de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

box

' : boîte, box, zone, boxer, coffre
Transcription : [bɒks]

Article de dictionnaire

noun

  1. boîte f (mailbox)
  2. Box m
  3. zone f
  4. coffre
  5. caisse
  6. caisson
  7. carton
  8. loge
  9. barre
  10. buis

verb

  1. boxer
  2. mettre en boîte
  3. faire de la boxe

Exemples

contenants et emballages


cardboard box

— boîte en carton

shoe box

— boîte à chaussures

lunch box

— boîte-repas; boîte à déjeuner

gift box

— boîte cadeau

box of chocolates

— boîte de chocolats

matchbox

— boîte d'allumettes

technique et médias


set-top box

— boîtier décodeur

box set

— coffret

black box

— boîte noire

jukebox

— jukebox; distributeur automatique de musique

sport et action


to box

— boxer

boxing match

— combat de boxe

boxing ring

— ring de boxe

to box someone in

— mettre quelqu'un dans une impasse; coincer quelqu'un

verbes à particule et actions avec une boîte


to box up

— emballer dans des boîtes; emboîter

to unbox

— déballer

to box off

— cloisonner; isoler

to box out

— écarter

expressions et idiotismes


think outside the box

— sortir des sentiers battus

out of the box

— prêt-à-l'emploi; directement utilisable

Pandora's box

— boîte de Pandore

tick box

— case à cocher

affaires et divertissement


box office

— guichet; recettes

subscription box

— boîte d'abonnement

mailing box

— boîte d'expédition; carton postal

toolbox

— boîte à outils