Traduction de brace de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brace

' : entretoise, attache, appareil orthopédique, étrésillon, soutien
Transcription : [breɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. accolade f (bracket)
  2. croisillon m
  3. entretoise
  4. attache
  5. appareil orthopédique
  6. étrésillon
  7. soutien
  8. appareil dentaire
  9. agrafe

verb

  1. Brace m
  2. fixer
  3. consolider
  4. soutenir
  5. fortifier
  6. tonifier
  7. armer

Exemples

Support, équerre, entretoise


metal brace

— équerre métallique; support métallique

wall brace

— entretoise murale; équerre de soutien

diagonal brace

— entretoise diagonale; tirant diagonal

corner brace

— équerre d'angle; support d'angle

roof brace

— entretoise de toit; étrésillon de toiture

wooden brace

— entretoise en bois; équerre en bois

Support médical, attelle, corset


knee brace

— genouillère; attelle de genou

back brace

— corset lombaire; ceinture de soutien lombaire

wrist brace

— attelle de poignet; orthèse de poignet

ankle brace

— attelle de cheville; orthèse de cheville

neck brace

— minerve; collier cervical

arm brace

— attelle de bras; orthèse de bras

Orthodontie, appareil dentaire


dental brace

— appareil dentaire; bague

single dental brace

— bague dentaire individuelle; bague isolée

Paire, couple


a brace of pheasants

— une paire de faisans

a brace of partridges

— une paire de perdrix

a brace of ducks

— une paire de canards

a brace of pistols

— une paire de pistolets

Se préparer, se ressaisir, s'attendre à


brace oneself

— se préparer; se ressaisir

brace for impact

— se préparer à l'impact; se préparer à la collision

brace for the worst

— se préparer au pire

brace yourself

— prépare-toi; préparez-vous

brace for change

— se préparer au changement

Fixer, renforcer, stabiliser


brace the ladder against the wall

— appuyer l'échelle contre le mur; fixer l'échelle contre le mur

brace the beam with steel plates

— renforcer la poutre avec des plaques d'acier

brace the door frame

— renforcer le cadre de porte; stabiliser le chambranle

brace a fracture

— immobiliser une fracture; poser une attelle sur une fracture

brace the structure

— renforcer la structure; consolider la structure

Expressions et variantes familières


brace up

— se ressaisir; se reprendre

brace against

— prendre appui contre; s'appuyer contre

a brace of

— une paire de; deux