Traduction de brain death de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brain death

' : mort cérébrale
Transcription : [breɪn dɛθ]

Exemples

Terminologie médicale et diagnostics


brain death

— mort cérébrale

confirmed brain death

— mort cérébrale confirmée; mort cérébrale confirmée par des critères cliniques

irreversible brain death

— mort cérébrale irréversible

clinical brain death

— mort cérébrale clinique

brain death criteria

— critères de mort cérébrale

Questions juridiques et éthiques


legal declaration of brain death

— constat légale de mort cérébrale; déclaration officielle de mort cérébrale

brain death and organ donation

— mort cérébrale et don d'organes

brain death laws

— lois sur la mort cérébrale

ethical issues of brain death

— questions éthiques liées à la mort cérébrale

Procédures, traitements et équipements


brain death diagnosis protocol

— protocole de diagnostic de la mort cérébrale

brain death assessment

— évaluation de la mort cérébrale

apnea test for brain death

— test d'apnée pour établir la mort cérébrale

brain stem reflex testing in brain death

— test des réflexes du tronc cérébral dans la mort cérébrale

mechanical ventilation after brain death

— ventilation mécanique après la mort cérébrale

Communication avec les proches ou le personnel médical


informing the family of brain death

— informer la famille de la mort cérébrale

explaining brain death to relatives

— expliquer la mort cérébrale aux proches

counseling after brain death notification

— accompagnement après l'annonce de la mort cérébrale

discussion about withdrawal of support after brain death

— discussion sur l'arrêt des soins de suppléance après la mort cérébrale

Recherche et causes


mechanisms of brain death

— mécanismes de la mort cérébrale

traumatic brain injury leading to brain death

— traumatisme crânien conduisant à la mort cérébrale

hypoxic brain death

— mort cérébrale hypoxique

animal models of brain death

— modèles animaux de mort cérébrale

Locutions verbales ou actions


declare a patient brain dead

— constater la mort cérébrale chez un patient; déclarer un patient en état de mort cérébrale

confirm brain death

— confirmer la mort cérébrale

suspect brain death

— suspecter une mort cérébrale

maintain somatic function after brain death

— maintenir les fonctions somatiques après la mort cérébrale