Traduction de brand de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brand

' : marque, stigmatiser, marquer, marque de fabrique, tison
Transcription : [brænd]

Article de dictionnaire

noun

  1. marque f (label)
  2. marque de fabrique
  3. tison
  4. étiquette
  5. flétrissure

verb

  1. stigmatiser
  2. marquer
  3. étiqueter
  4. graver

Exemples

Termes généraux


brand

— marque

brand name

— nom de marque

brand owner

— propriétaire de la marque; titulaire de la marque

brand awareness

— notoriété de la marque

brand recognition

— reconnaissance de la marque

brand equity

— capital de marque; valeur de la marque

brand image

— image de marque

brand identity

— identité de marque; style de la marque

branding

— branding; création de marque

house brand

— marque de distributeur; marque de magasin

Marketing ou stratégie de marque


brand strategy

— stratégie de marque

brand positioning

— positionnement de la marque

brand management

— gestion de la marque

brand portfolio

— portefeuille de marques

brand extension

— extension de marque; lancement de nouveaux produits sous la même marque

brand architecture

— architecture de marque

brand refresh

— rafraîchissement de la marque; restylage de la marque

brand positioning statement

— déclaration de positionnement de la marque

Identité ou image


brand voice

— voix de la marque; ton de communication de la marque

brand personality

— personnalité de la marque; caractère de la marque

visual brand identity

— identité visuelle de la marque

corporate brand

— marque d'entreprise; marque corporate

personal brand

— marque personnelle; marque individuelle

premium brand

— marque premium; marque haut de gamme

luxury brand

— marque de luxe

Produit ou gamme


branded products

— produits de marque; produits marqués

private label brand

— marque de distributeur; marque propre

sub-brand

— sous-marque; marque dérivée

brand line

— gamme de la marque; assortiment de la marque

brand product

— produit de la marque

Consommateur ou fidélité


brand loyalty

— fidélité à la marque; attachement à la marque

brand trust

— confiance dans la marque

brand ambassador

— ambassadeur de la marque; représentant de la marque

brand advocate

— défenseur de la marque; partisan de la marque

brand experience

— expérience de marque; impression de la marque

Finance ou droit


brand value

— valeur de la marque; valeur financière de la marque

brand valuation

— évaluation de la marque

brand protection

— protection de la marque

brand licensing

— licence de marque; concession de licence de marque

brand registration

— enregistrement de la marque

Digital ou social


online brand

— marque en ligne; marque sur Internet

brand website

— site web de la marque

brand presence

— présence de la marque; présence en ligne

brand campaign

— campagne de marque; campagne publicitaire de la marque

brand hashtag

— hashtag de la marque

Expressions ou locutions avec le verbe brand


to brand

— stigmatiser; marquer au fer rouge

to brand a product

— marquer un produit; labelliser un produit

brand new

— flambant neuf; tout nouveau