Traduction de brave de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brave

' : braver, brave, courageux, affronter, vaillant
Transcription : [breɪv]

Article de dictionnaire

noun

  1. brave m (bold)
  2. courageux (courageous)
  3. guerrier indien

verb

  1. braver
  2. affronter
  3. défier

adjective

  1. vaillant

Exemples

Description du caractère et des qualités


a brave person

— une personne courageuse

a brave man

— un homme courageux

a brave woman

— une femme courageuse

a brave soul

— une âme courageuse; une âme brave

brave at heart

— courageux dans l'âme; brave de nature

Actions, combinaisons verbales


to be brave

— être courageux; être brave

to brave danger

— braver le danger; risquer

to brave the storm

— braver la tempête; surmonter la tempête

to brave the elements

— braver les éléments; affronter les intempéries

to brave criticism

— braver la critique; ne pas craindre la critique

Soutien et encouragement


be brave

— sois courageux

stay brave

— reste courageux; ne baisse pas les bras

be brave for me

— sois courageux pour moi

brave the challenge

— relever le défi avec courage

Idiomes et expressions figées


put on a brave face

— faire bonne figure; masquer sa peur

brave new world

— Le Meilleur des mondes; un monde nouveau et hardi

to brave one's way through the crowd

— se frayer un chemin à travers la foule

brave the unknown

— affronter l'inconnu avec courage

Combinaisons avec des noms (action ou résultat)


a brave gesture

— un geste courageux

a brave decision

— une décision courageuse

a brave move

— une action décisive; un geste audacieux

a brave attempt

— une tentative courageuse