Traduction de brawl de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brawl

' : bagarre, rixe, se bagarrer, querelle, mêlée
Transcription : [brɔːl]

Article de dictionnaire

verb

  1. Brawl m
  2. se bagarrer
  3. se quereller

noun

  1. bagarre
  2. rixe
  3. querelle
  4. mêlée
  5. ancienne danse

Exemples

bagarre physique


brawl

— bagarre; rixe

a brawl

— une bagarre; une rixe

get into a brawl

— se bagarrer; entrer dans une bagarre

to brawl with someone

— se bagarrer avec quelqu'un; en venir aux mains avec quelqu'un

break up a brawl

— disperser une bagarre; arrêter une rixe

bagarre dans un bar, un pub ou dans la rue


bar brawl

— bagarre de bar; rixe dans un bar

pub brawl

— bagarre de pub; rixe de pub

street brawl

— bagarre de rue

schoolyard brawl

— bagarre scolaire; bagarre dans la cour d'école

workplace brawl

— bagarre sur le lieu de travail; conflit avec violence au travail

bagarre générale; mêlée générale


bench-clearing brawl

— bagarre générale sur le terrain; échauffourée impliquant tous les joueurs

postgame brawl

— bagarre après le match; échauffourée après le match

crowd brawl

— bagarre de foule; rixe impliquant la foule

bataille politique; dispute politique acharnée


political brawl

— polémique médiatique; dispute dans les médias

media brawl

— altercation verbale; échange de propos virulents

verbal brawl

— une bagarre a éclaté; une rixe a éclaté

ils se sont bagarrés; ils se sont battus


a brawl broke out

— deux hommes se sont bagarrés; deux hommes se sont battus

they got into a brawl

— la police a dispersé la bagarre; la police a mis fin à la rixe

two men brawled

— bagarre mortelle; rixe mortelle

police broke up the brawl

— bagarre de rue avec couteaux; rixe au couteau

fatal brawl

— bagarre mortelle; rixe mortelle

street brawl involving knives

— bagarre de rue impliquant des couteaux; rixe à l'arme blanche