Traduction de breach de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

breach

' : violation, manquement, infraction, violer, brèche
Transcription : [briːʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. violation f (infringement, dent)
  2. infraction f
  3. brèche f
  4. manquement m (failure)
  5. enfreindre (violate)

verb

  1. violer
  2. faire un trou
  3. sauter hors de l'eau

Exemples

Violation juridique ou relations contractuelles


breach of contract

— violation de contrat

to breach a contract

— violer un contrat

material breach

— violation substantielle

breach of duty

— manquement à une obligation

breach of warranty

— violation de garantie

breach of trust

— abus de confiance

Atteinte à la sécurité, fuite de données ou à la vie privée


security breach

— violation de sécurité

data breach

— fuite de données

breach of security

— violation de la sécurité

breach of privacy

— atteinte à la vie privée

breach in cybersecurity

— brèche dans la cybersécurité

Percée, brèche ou infiltration tactique


breach the wall

— franchir le mur

make a breach

— faire une brèche

breach the defenses

— forcer les défenses

breach the fortifications

— forcer les fortifications

breach a dike

— rompre une digue

Déchirure physique, brèche ou fissure


breach in the hull

— brèche dans la coque

breach in the pipeline

— rupture dans le pipeline

a breach in the fabric

— une déchirure dans le tissu

breach of the dam

— rupture du barrage

Rupture de relations, violation d'un accord ou d'une promesse


breach of promise

— violation de promesse

breach in relations

— fracture dans les relations

breach between parties

— rupture entre les parties

breach of protocol

— violation du protocole

Comportement animal, saut hors de l'eau ou émergence


whale breach

— saut de baleine

to breach

— surgir de l'eau

breach the surface

— percer la surface