Traduction de break de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

break

' : pause, briser, rupture, rompre, casser
Transcription : [breɪk]

Article de dictionnaire

verb (broke, broken)

  1. briser (smash, rupture, split, erupt)
  2. casser
  3. rompre
  4. éclater
  5. décomposer
  6. se briser
  7. se casser
  8. interrompre
  9. défaire
  10. couper

noun

  1. pause f
  2. rupture f (rupture)
  3. fracture f
  4. break
  5. interruption
  6. cassure
  7. arrêt
  8. chance
  9. brèche
  10. récréation

Exemples

break the law

— enfreindre la loi

break the rules

— enfreindre les règles

break the silence

— briser le silence

break the peace

— troubler l'ordre public

break the agreement

— rompre l'accord

break someone's heart

— briser le cœur de quelqu'un

break up with a partner

— rompre avec un partenaire

break the news gently

— annoncer la nouvelle en douceur

break into tears

— fondre en larmes

break a promise

— manquer à une promesse

break a window

— casser une fenêtre

break a bone

— se casser un os

break the lock

— forcer la serrure

break the glass

— casser le verre

break the machine

— casser la machine

take a break

— faire une pause

coffee break

— pause café

lunch break

— pause déjeuner

break from routine

— changer de la routine

break in the schedule

— trou dans l'emploi du temps

break into a house

— s'introduire dans une maison

break into a conversation

— intervenir dans une conversation

break into a run

— se mettre à courir

break into laughter

— éclater de rire

break into the market

— entrer sur le marché

prison break

— évasion de prison