Traduction de break forth de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

break forth

' : éclater
Transcription : [breɪk fɔːθ]

Exemples

Irruption de sons et d'émotions


break forth in laughter

— éclater de rire

break forth into laughter

— éclater de rire

break forth in tears

— fondre en larmes

break forth into tears

— fondre en larmes

break forth in sobs

— éclater en sanglots

break forth with a cry

— pousser un cri

break forth in applause

— éclater en applaudissements

break forth in cheers

— éclater en acclamations

break forth in anger

— exploser de colère

Déclaration ou propos soudain


break forth with a declaration

— lâcher une déclaration

break forth into a speech

— se lancer dans un discours

break forth with reproach

— lancer un reproche

break forth in praise

— se répandre en louanges

break forth with accusations

— lâcher des accusations

Apparition de lumière, de feu ou de phénomènes naturels


break forth into flame

— s'embraser

break forth in flames

— s'embraser

break forth with light

— s'illuminer

break forth into bloom

— s'épanouir

break forth from the ground

— jaillir du sol

Percée, irruption ou libération


break forth upon the enemy

— fondre sur l'ennemi

break forth from captivity

— s'évader de captivité

break forth into open rebellion

— se soulever ouvertement

break forth through the defenses

— percer les défenses

Emploi poétique ou biblique


break forth and sing

— éclater en chants

break forth rejoicing

— déborder de joie

break forth at once

— éclater aussitôt