Traduction de break-out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

break-out

' : sortir, se déclarer, se déclencher, se déchaîner, s'échapper
Transcription : [breɪk aʊt]

Article de dictionnaire

verb

  1. éclater
  2. sortir
  3. se déclarer
  4. se déclencher
  5. se déchaîner
  6. s'échapper

Exemples

Évasion ou libération


break-out

— évasion

break-out attempt

— tentative d'évasion

break-out from prison

— évasion de prison

break-out to freedom

— s'échapper vers la liberté; se libérer

Succès soudain ou percée dans la carrière


break-out hit

— tube; succès retentissant

break-out album

— album qui apporte la célébrité; album-percée

break-out star

— star qui devient rapidement populaire; étoile montante

break-out performance

— prestation qui apporte la reconnaissance; performance-percée

Manifestations cutanées ou médicales


break-out

— éruption cutanée; éruption; boutons

break-out of acne

— apparition de boutons; poussée d'acné

minor break-out

— petite éruption cutanée; légère éruption

Finances, marchés ou analyse technique


break-out above resistance

— percée au-dessus de la résistance

break-out of a trading range

— sortie de la zone de négociation; cassure du canal latéral

break-out rally

— remontée brutale du marché; rallye après la cassure

Conférences, séminaires ou groupes de travail


break-out session

— session en atelier; session thématique; session de travail en petit groupe

break-out room

— salle de discussion en petits groupes; salle de sous-groupes

break-out discussion

— discussion en petit groupe; discussion en sous-groupe

Éléments d'urgence ou prévention des conséquences


break-out panel

— panneau de secours; panneau amovible pour la sortie

break-out glass

— vitre de secours; vitre à briser en cas d'urgence

break-out door

— sortie de secours; porte d'évacuation d'urgence