Traduction de breakwater de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

breakwater

' : digue, môle, brise-lames
Transcription : [ˈbreɪkwɔːtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Breakwater m
  2. digue
  3. môle
  4. brise-lames

Exemples

Terme maritime et hydraulique


breakwater

— brise-lames; digue

artificial breakwater

— brise-lames artificiel; digue artificielle

offshore breakwater

— brise-lames au large; brise-lames offshore

rock breakwater

— brise-lames en pierre; digue en pierre

timber breakwater

— brise-lames en bois

floating breakwater

— brise-lames flottant

detached breakwater

— brise-lames détaché; brise-lames séparé

breakwater wall

— mur de brise-lames; mur de digue

breakwater head

— tête de brise-lames; extrémité de brise-lames

Construction, réparation ou entretien


build a breakwater

— construire un brise-lames; ériger un brise-lames

breakwater construction

— construction de brise-lames; édification de digue

repair the breakwater

— réparer le brise-lames; restaurer la digue

strengthen the breakwater

— renforcer le brise-lames; consolider la digue

breakwater design

— conception de brise-lames; conception de digue

Emplacement, navigation ou amarrage


inside the breakwater

— à l'intérieur du brise-lames; derrière le brise-lames

outside the breakwater

— à l'extérieur du brise-lames; au-delà du brise-lames

entrance through the breakwater

— entrée par le brise-lames; passage à travers la digue

harbour protected by a breakwater

— port protégé par un brise-lames; havre protégé par une digue

breakwater pier

— jetée-brise-lames; môle-brise-lames

Sens métaphorique, figuré ou rôle


act as a breakwater

— servir de bouclier; servir de barrière

political breakwater

— bouclier politique; barrière politique

breakwater against change

— barrière contre le changement; bouclier contre les changements

serve as a breakwater for the community

— protéger la communauté; être un soutien pour la communauté

Feux, balises ou aides à la navigation


breakwater light

— feu de brise-lames; fanal de brise-lames

light at the breakwater

— feu sur le brise-lames; feu de signalisation de la digue

beacon on the breakwater

— balise sur le brise-lames; phare sur la digue