Traduction de breath de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

breath

' : souffle, haleine, respiration, brise
Transcription : [breθ]

Article de dictionnaire

noun

  1. souffle m (gasp, respiration, waft)
  2. respiration f
  3. Breath m
  4. bouffée f
  5. haleine
  6. brise

Exemples

respiration


breath

— respiration

deep breath

— inspiration profonde

shallow breath

— respiration superficielle

steady breath

— respiration régulière

rapid breath

— respiration rapide

labored breath

— respiration laborieuse

inspiration ou expiration, actions respiratoires


take a breath

— prendre une inspiration

catch one's breath

— reprendre son souffle

hold your breath

— retenir son souffle

manque d'air, fatigue ou essoufflement


out of breath

— essoufflé

short of breath

— être à bout de souffle

émotions, surprise ou attente


take someone's breath away

— couper le souffle

bated breath

— souffle suspendu

with bated breath

— avec un souffle suspendu

soulagement, fraîcheur, sens figuré


a breath of fresh air

— une bouffée d'air frais

a breath of relief

— un soupir de soulagement

a breath of hope

— une lueur d'espoir

médecine, tests, contrôle ou technique


breath test

— test d'haleine

breath sample

— échantillon d'haleine

breath control

— contrôle de la respiration

expressions poétiques et dernières


last breath

— dernier souffle

one's last breath

— dernier souffle de quelqu'un

every breath

— chaque souffle