Traduction de bridge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bridge

' : pont, bridge, passerelle, jeter un pont, chevalet
Transcription : [brɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. pont m (deck)
  2. Bridge m
  3. passerelle
  4. chevalet
  5. arête
  6. arcade

verb

  1. jeter un pont
  2. construire un pont
  3. faire un pont
  4. établir un rapprochement
  5. combler une lacune
  6. combler un trou

Exemples

Pont comme structure physique


suspension bridge

— pont suspendu

stone bridge

— pont en pierre

wooden footbridge

— passerelle en bois

covered bridge

— pont couvert

pedestrian bridge

— passerelle piétonne

bridge span

— travée de pont

bridge crossing

— traversée de pont

Relier, combler un fossé (sens figuré)


bridge the gap

— combler le fossé; surmonter la différence

build a bridge between two communities

— établir un lien entre deux communautés

bridge the divide

— combler le fossé; surmonter la division

bridge differences

— aplanir les différences

bridge the gap between theory and practice

— combler le fossé entre la théorie et la pratique

Finances et solutions temporaires


bridge loan

— prêt relais

bridge financing

— financement relais

bridge to employment

— programme de transition vers l'emploi

Médecine, dentisterie


dental bridge

— pont dentaire

bridgework

— prothèse dentaire fixe

Musique et instruments


guitar bridge

— chevalet de guitare

bridge (in a song)

— pont (dans une chanson)

Jeu de cartes


bridge (game)

— bridge (jeu de cartes)

bridge club

— club de bridge

Idiomes et expressions figées


water under the bridge

— du passé; plus important

burn one's bridges

— brûler les ponts; se couper toute retraite

cross that bridge when we come to it

— s'occuper du problème quand il se présentera

a bridge too far

— un pas de trop; aller trop loin

build bridges not walls

— construire des ponts, pas des murs

Autres sens, expressions


bridge camera

— bridge (appareil photo)

bridge port

— port pont (en technique ou électronique)