Traduction de brighten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brighten

' : éclairer, allumer, mettre en lumière, rendre éclair, faire égayer
Transcription : [braɪtn]

Article de dictionnaire

verb

  1. égayer (illuminate)
  2. illuminer
  3. éclairer
  4. allumer
  5. mettre en lumière
  6. rendre éclair
  7. faire égayer
  8. s'égayer
  9. s'éclaircir

Exemples

Éclairer, rendre plus clair


brighten the room

— éclairer la pièce; rendre la pièce plus claire

brighten the hallway

— éclairer le couloir; rendre le couloir plus clair

brighten the stage

— éclairer la scène; rendre la scène plus lumineuse

brighten the sky

— éclaircir le ciel; rendre le ciel plus lumineux

Rendre plus vif, renforcer la couleur


brighten the colors

— rendre les couleurs plus vives; renforcer les couleurs

brighten a photo

— éclaircir une photo; raviver une photo

brighten the painting

— rendre le tableau plus vif; rafraîchir le tableau

brighten the screen

— rendre l'écran plus lumineux; augmenter la luminosité de l'écran

Animer, égayer, embellir


brighten up the room

— égayer la pièce; rendre la pièce plus accueillante

brighten up the garden

— égayer le jardin; rendre le jardin plus coloré

brighten up the party

— animer la soirée; rendre la soirée plus joyeuse

brighten up the decor

— rafraîchir la décoration; renouveler l'agencement

Remonter le moral, réjouir


brighten someone's day

— rendre la journée de quelqu'un plus belle; améliorer la journée de quelqu'un

brighten the mood

— améliorer l'ambiance; remonter le moral

brighten up spirits

— remonter le moral; encourager

brighten a friend's afternoon

— remonter le moral à un ami; égayer l'après-midi d'un ami

Améliorer les perspectives, rendre plus prometteur


brighten prospects

— améliorer les perspectives; rendre les perspectives plus favorables

brighten the outlook

— améliorer les prévisions; rendre les prévisions plus optimistes

brighten future opportunities

— élargir les opportunités futures; améliorer les chances futures