Traduction de brine de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brine

' : saumure, eau salée, eau avec le sel, eau de la mer
Transcription : [braɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. saumure f (pickle)
  2. Brine m
  3. eau salée
  4. eau avec le sel
  5. eau de la mer

Exemples

Solution saline ou eau de mer


brine

— saumure, solution saline

sea brine

— saumure marine, eau de mer

concentrated brine

— saumure concentrée

saturated brine

— saumure saturée

salt brine

— saumure salée, solution saline

Saumure culinaire ou marinade


brine for pickling

— saumure pour marinade

brine cured ham

— jambon cuit en saumure, jambon affiné en saumure

brined turkey

— dinde en saumure, dinde affinée en saumure

garlic brine

— saumure à l'ail

pickle in brine

— mariner en saumure, conserver en saumure

brine soak

— trempage en saumure, trempage dans la saumure

brine injection

— injection de saumure, introduction de saumure

Expressions verbales pour mariner ou faire tremper


to brine meat

— mariner la viande en saumure, faire tremper la viande en saumure

to brine fish

— mariner le poisson en saumure, faire tremper le poisson en saumure

to brine eggs

— mariner les œufs en saumure, faire tremper les œufs en saumure

to brine vegetables

— mariner les légumes en saumure, faire tremper les légumes en saumure

Saumure industrielle ou technologique


brine tank

— bac à saumure, réservoir à saumure

brine disposal

— évacuation de la saumure, élimination de la saumure

desalination brine

— saumure de dessalement, solution concentrée résiduelle de dessalement

brine concentration

— concentration de la saumure, concentration de la solution saline

brine treatment

— traitement de la saumure, épuration de la saumure

waste brine

— saumure résiduelle, saumures industrielles

Saumure géologique ou naturelle


brine aquifer

— aquifère de saumure, nappe phréatique de saumure

brine pool

— lac salé, bassin de saumure

brine seep

— suintement de saumure, infiltration de saumure

subsurface brine

— saumure souterraine

hypersaline brine

— saumure hypersaline, solution à haute salinité

Noms biologiques ou espèces


brine shrimp

— artémie, crevette de saumure

brine fly

— mouche de saumure, moucheron de saumure

brine pool ecosystem

— écosystème de lac salé, écosystème de bassin de saumure

Expressions idiomatiques et descriptives


brine smell

— odeur de saumure, odeur de sel

brine residue

— résidus de saumure, dépôts salins

brine corrosion

— corrosion par la saumure, corrosion due à la saumure