Traduction de bring de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bring

' : apporter, amener, attirer, entraîner, causer
Transcription : [brɪŋ]

Article de dictionnaire

verb (brought, brought)

  1. apporter (introduce, lead, reduce)
  2. amener
  3. ramener
  4. attirer
  5. entraîner
  6. causer
  7. pousser
  8. persuader
  9. séduire

Exemples

Transport et livraison


bring the package

— apporter le colis

bring your keys

— apporter tes clés

bring the children

— amener les enfants

Causer, apporter un résultat


bring joy

— apporter de la joie

bring trouble

— causer des problèmes

bring success

— apporter le succès

Provoquer, conduire à


bring about change

— provoquer le changement

bring about a solution

— favoriser une solution

bring about reform

— provoquer des réformes

Aborder un sujet, élever


bring up a question

— soulever une question

bring up a child

— élever un enfant

bring up the topic

— aborder le sujet

Introduire, rapporter, attirer


bring in revenue

— rapporter des revenus

bring in a witness

— faire venir un témoin

bring in new rules

— introduire de nouvelles règles

Lancer, publier, révéler


bring out a new model

— lancer un nouveau modèle

bring out the best in someone

— révéler le meilleur de quelqu'un

bring out a book

— publier un livre

Rappeler, évoquer


bring back memories

— rappeler des souvenirs

bring back the book

— rapporter le livre

bring back the tradition

— renouer avec la tradition

Baisser, renverser, abattre


bring down prices

— baisser les prix

bring down the government

— renverser le gouvernement

bring down a plane

— abattre un avion

Amener, mettre dans un état


bring to hospital

— transporter à l'hôpital

bring to a halt

— immobiliser

bring to life

— donner vie

Avancer, proposer


bring forward the meeting

— avancer la réunion

bring forward a proposal

— présenter une proposition

bring forward evidence

— présenter des preuves