Traduction de bring in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bring in

' : amener
Transcription : [ˈbrɪŋ ɪn]

Exemples

Introduire, instaurer, présenter


bring in a new law

— introduire une nouvelle loi; adopter une nouvelle loi

bring in regulations

— introduire des règlements; instaurer des normes

bring in reforms

— mener des réformes; introduire des réformes

bring in a policy

— mettre en œuvre une politique; introduire une politique

Rapporter des revenus, gagner


bring in revenue

— rapporter des revenus; générer des recettes

bring in extra cash

— rapporter de l'argent supplémentaire; assurer un revenu supplémentaire

bring in a lot of money

— rapporter beaucoup d'argent; rapporter un gros revenu

Faire entrer ou appréhender


bring him in

— le faire entrer; l'appréhender

bring the suspect in

— amener le suspect; placer le suspect en garde à vue

bring the guests in

— faire entrer les invités; conduire les invités à l'intérieur

Impliquer ou associer à une affaire


bring her in on the project

— l'impliquer dans le projet; l'associer au projet

bring someone in as a consultant

— faire appel à quelqu'un comme consultant; recruter quelqu'un en tant que consultant

bring a new team member in

— intégrer un nouveau membre de l'équipe; recruter un nouveau collaborateur

Rendre un verdict ou annoncer une décision


bring in a verdict

— rendre un verdict; prononcer le verdict

bring in a guilty verdict

— rendre un verdict de culpabilité; déclarer coupable

bring in the court's decision

— prononcer la décision du tribunal; rendre la décision judiciaire

Rentrer la récolte, moissonner


bring in the harvest

— rentrer la récolte; moissonner

bring in the crops

— rentrer les récoltes; moissonner

bring in a good crop

— récolter une bonne récolte; obtenir une bonne récolte