Traduction de bring up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bring up

' : élever, monter, faire monter, rendre, vomir
Transcription : [ˈbrɪŋ ʌp]

Exemples

Évoquer, aborder un sujet


bring up a topic

— aborder un sujet; soulever un sujet

bring up an issue

— soulever une question; aborder un problème

bring up the subject

— aborder le sujet; entamer la discussion sur le sujet

bring up the point

— soulever le point; présenter l'argument

bring up the matter

— soulever l'affaire; aborder la question

Élever, éduquer


bring up a child

— élever un enfant

bring up children

— élever des enfants

be brought up by

— être élevé par; avoir été élevé par

bring up in a strict household

— élever dans une famille stricte; grandir dans un environnement strict

Vomir, rendre


bring up food

— vomir de la nourriture; rendre de la nourriture

bring up breakfast

— vomir son petit-déjeuner; rendre son petit-déjeuner

bring up bile

— vomir de la bile; rendre de la bile

bring up suddenly

— vomir soudainement; rendre brusquement

Poursuivre en justice, inculper


bring someone up on charges

— inculper quelqu'un; poursuivre quelqu'un en justice

be brought up on charges

— être inculpé; avoir des chefs d'accusation retenus contre soi

bring up before a court

— traduire devant un tribunal; déférer devant la justice

Ouvrir, afficher à l'écran


bring up a menu

— ouvrir un menu; afficher un menu

bring up a window

— ouvrir une fenêtre; afficher une fenêtre

bring up the file

— ouvrir le fichier; charger le fichier

bring up the map

— ouvrir la carte; afficher la carte à l'écran

Mettre à jour, informer


bring up to date

— mettre à jour; actualiser

bring someone up to date

— mettre quelqu'un au courant; actualiser les informations pour quelqu'un

bring up to speed

— mettre au courant; informer rapidement