Traduction de broadside de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

broadside

' : bordée, flanc, par le travers, attaque cinglante
Transcription : [ˈbrɔːdsaɪd]

Exemples

Flanc maritime


broadside of a ship

— flanc d'un navire

port broadside

— bordée de bâbord

starboard broadside

— bordée de tribord

fire a broadside

— tirer une bordée

Canons et bordée


a broadside of guns

— bordée de canons

deliver a broadside

— délivrer une bordée

exchange broadsides

— échanger des bordées

a heavy broadside

— une bordée nourrie

Critique cinglante


launch a broadside against

— lancer une attaque cinglante contre

a broadside at the government

— une volée de reproches au gouvernement

a political broadside

— une attaque politique

a verbal broadside

— une attaque verbale

Affiche et tract


a broadside poster

— affiche

print a broadside

— imprimer un tract

a broadside handbill

— tract

a printed broadside

— feuille imprimée

Grand format


a broadside sheet

— feuille de grand format

a broadside page

— page de grand format

a broadside format

— format de grand papier

a broadside edition

— édition de grand format