Traduction de broken chord de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

broken chord

' : accord brisé
Transcription : [ˈbrəʊ.kən kɔːd]

Exemples

Technique d'exécution ou manière


arpeggiated broken chord

— accord brisé arpégé; arpège d'accord brisé

repeated broken chord

— accord brisé répété

descending broken chord

— accord brisé descendant

ascending broken chord

— accord brisé ascendant

alternating broken chord

— accord brisé alterné; battement d'accords alterné

Accompagnement


broken chord accompaniment

— accompagnement en accords brisés; accompagnement d'accords brisés

piano broken chord accompaniment

— accompagnement pianistique en accords brisés; accompagnement au piano d'accords brisés

guitar broken chord pattern

— motif de guitare en accords brisés; arpège de guitare

left-hand broken chord part

— partie de main gauche en accords brisés; partie de main gauche avec arpège

Structure musicale, harmonie


broken chord progression

— progression d'accords brisés; suite d'accords brisés

broken chord texture

— texture d'accords brisés; texture arpégée

broken chord arpeggiation

— arpègement d'accords brisés; arpège d'accords brisés

Effet, atmosphère


rolling broken chord

— accord brisé roulé; roulement d'accords brisés

sustained broken chord

— accord brisé soutenu

dramatic broken chord

— accord brisé dramatique; arpège expressif

ethereal broken chord

— accord brisé éthéré; arpège céleste

Genre, style ou utilisation dans une œuvre


baroque broken chord style

— style baroque d'arpèges; manière baroque d'arpéger

folk broken chord pattern

— motif folklorique d'accords brisés; arpège folklorique

pop broken chord hook

— crochet pop basé sur des accords brisés; riff pop en arpèges