Traduction de broken home de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

broken home

' : maison brisée
Transcription : [ˈbrəʊ.kən həʊm]

Exemples

Description des personnes ou des familles


a child from a broken home

— un enfant issu d'une famille brisée; un enfant issu d'une famille désunie; un enfant de parents divorcés

children from broken homes

— des enfants issus de familles brisées; des enfants issus de familles désunies

a broken-home kid

— un enfant de famille brisée; un adolescent issu d'une famille désunie

a broken-home family

— une famille brisée; une famille désunie; une famille dysfonctionnelle

parents from broken homes

— des parents issus de familles brisées; des parents issus de familles désunies

Éducation ou expérience


grow up in a broken home

— grandir dans une famille brisée; être élevé dans une famille désunie

come from a broken home

— venir d'une famille brisée; être issu d'une famille désunie

be raised in a broken home

— être élevé dans une famille brisée; être élevé dans une famille désunie

live in a broken home

— vivre dans une famille brisée; vivre dans une famille désunie

escape a broken home

— échapper à une famille brisée; fuir une famille désunie

Termes décrivant les conditions ou les conséquences


broken-home background

— un passé de famille brisée; des antécédents de famille désunie

broken-home upbringing

— une éducation dans une famille brisée; une éducation dans une famille désunie

broken-home environment

— un environnement de famille brisée; un environnement familial désuni

broken-home problems

— des problèmes de famille brisée; des problèmes dans une famille désunie

broken-home stigma

— la stigmatisation de la famille brisée; la stigmatisation de la famille désunie

broken-home syndrome

— le syndrome de la famille brisée; le syndrome de la famille désunie