Traduction de broken-down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

broken-down

' : en panne, tombé en panne, détraqué
Transcription : [daʊn]

Exemples

en panne ou hors service


broken-down car

— voiture en panne; véhicule hors service

broken-down engine

— moteur en panne; moteur défectueux

broken-down elevator

— ascenseur en panne; ascenseur hors service

broken-down computer

— ordinateur en panne; ordinateur hors service

broken-down washing machine

— machine à laver en panne; lave-linge défectueux

broken-down bicycle

— vélo cassé; bicyclette hors d'usage

délabré ou vétuste


broken-down house

— maison délabrée; maison en ruine

broken-down shack

— cabane délabrée; masure

broken-down barn

— grange vétuste; grange en ruine

broken-down furniture

— meubles vétustes; mobilier délabré

broken-down cottage

— chaumière délabrée; maisonnette en ruine

épuisé ou brisé moralement


broken-down with grief

— accablé de chagrin; anéanti par le chagrin

broken-down and exhausted

— complètement épuisé; exténué physiquement et moralement

broken-down person

— personne brisée; personne épuisée

broken-down child

— enfant épuisé; enfant brisé moralement

divisé ou décomposé en parties


broken-down into components

— décomposé en composants; divisé en parties

broken-down by category

— réparti par catégories; classé par catégories

broken-down analysis

— analyse détaillée; analyse décomposée point par point

broken-down step by step

— décomposé étape par étape; analysé progressivement

effondré ou en faillite, ayant cessé de fonctionner


broken-down company

— entreprise en faillite; société effondrée

broken-down economy

— économie en déclin; économie effondrée

broken-down supply chain

— chaîne d'approvisionnement rompue; chaîne logistique perturbée

broken-down talks

— négociations rompues; pourparlers échoués