Traduction de brunt de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brunt

' : le choc
Transcription : [ˈbrənt]

Exemples

Le principal fardeau


bear the brunt of the costs

— supporter le principal fardeau des coûts

bear the brunt of the work

— assumer le principal fardeau du travail

bear the brunt of the burden

— supporter le principal fardeau du poids

bear the brunt of the impact

— recevoir le principal choc de l'impact

Le coup principal


take the brunt of the attack

— recevoir le coup principal de l'attaque

face the brunt of the assault

— faire face au coup principal de l'assaut

withstand the brunt of the blow

— résister au coup principal du choc

absorb the brunt of the force

— absorber la force du coup principal

Tout le poids


feel the brunt of the recession

— ressentir tout le poids de la récession

suffer the brunt of the sanctions

— souffrir de tout le poids des sanctions

endure the brunt of the storm

— endurer tout le poids de la tempête

carry the brunt of the blame

— porter tout le poids de la culpabilité

Crise et conséquences


the brunt of the crisis

— le poids de la crise

the brunt of the downturn

— le choc du ralentissement

the brunt of the fallout

— les principales conséquences

the brunt of the damage

— les principaux dégâts