Traduction de brush de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brush

' : brosse, brosser, pinceau, balai, balayer
Transcription : [brʌʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. brosse f (toothbrush, paintbrush)
  2. pinceau m
  3. balai
  4. balayette
  5. blaireau
  6. coup de brosse
  7. queue
  8. effleurement
  9. accrochage
  10. frottoir

verb

  1. brosser (scrub)
  2. badigeonner
  3. balayer
  4. effleurer
  5. gratter
  6. raser
  7. faire brosser

Exemples

Outil, objet


paint brush

— pinceau de peinture

toothbrush

— brosse à dents

hairbrush

— brosse à cheveux, peigne

makeup brush

— pinceau de maquillage, brosse à maquillage

cleaning brush

— brosse de nettoyage, brosse à nettoyer

wire brush

— brosse métallique, brosse en fil de fer

drum brush

— balais de batterie, brosses de batterie

brush head

— tête de brosse, embout brosse

Action, soin ou hygiène


brush teeth

— se brosser les dents

brush hair

— se brosser les cheveux, se coiffer

brush clothes

— brosser les vêtements, brosser un vêtement

brush away

— balayer d'un geste, repousser

Verbes à particule, interaction ou contact


brush off

— se débarrasser de, ignorer

brush aside

— écarter, ignorer, repousser

brush against

— frôler, effleurer

brush past

— frôler en passant, bousculer légèrement

brush up on

— rafraîchir ses connaissances, se remettre à niveau

brush up

— améliorer ses compétences, rafraîchir ses connaissances

Idiomes, sens figuré


a close brush with death

— frôler la mort, échapper de justesse à la mort

a brush with the law

— démêlés avec la justice, ennuis avec la police

a brush with fame

— brève rencontre avec la gloire, contact fugace avec la célébrité

Peinture, technique ou logiciels graphiques


brush stroke

— coup de pinceau, trait de pinceau

brushwork

— maniement du pinceau, travail au pinceau

brush tool

— outil pinceau (dans un logiciel graphique), pinceau (outil)

brush size

— taille de pinceau, diamètre de la brosse

dry brush

— brosse sèche, technique de la brosse sèche