Traduction de brush-off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

brush-off

' : balayer
Transcription : [ˈbrʌʃ ɒf]

Exemples

refus ou éviction


a blunt brush-off

— un refus brutal

a polite brush-off

— un refus poli

an outright brush-off

— un refus franc

give someone the brush-off

— éconduire quelqu'un

receive the brush-off

— se faire éconduire

ignorance ou mépris


a dismissive brush-off

— un mépris dédaigneux

a curt brush-off

— un refus sec

being brushed off

— être éconduit

brushed-off remarks

— des remarques dédaigneuses

brush-off attitude

— attitude dédaigneuse

esquive ou faux-fuyant


a diplomatic brush-off

— une esquive diplomatique

brush-off answer

— réponse évasive

a political brush-off

— une esquive politique

a dismissive brush-off of questions

— une fin de non-recevoir face aux questions

messages ou remarques


a brush-off email

— un e-mail sec

a brush-off text

— un SMS sec

a brush-off remark

— une remarque dédaigneuse

brush-off treatment

— traitement dédaigneux