Traduction de buck de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buck

' : mâle, dollar, mec, élégant, lancer une ruade
Transcription : [bʌk]

Article de dictionnaire

noun

  1. mâle m (male)
  2. Buck m
  3. dollar
  4. mec
  5. élégant
  6. mâle de gazelle
  7. lapin mâle
  8. Indien rouge

verb

  1. lancer une ruade

Exemples

Argent ou monnaie


a buck

— un dollar; un buck

ten bucks

— dix dollars; dix bucks

a few bucks

— quelques dollars; deux ou trois dollars

paying in bucks

— payer en dollars; régler en dollars

Mâle animal ou cerf


a big buck

— un gros cerf

mature buck

— mâle mature; cerf adulte

antlered buck

— cerf aux bois

ruer; regimber; se cabrer (cheval)


to buck

— se rebeller contre le système; défier le système

to buck the system

— aller contre une tendance; briser une tendance

to buck a trend

— Idiomes ou expressions figées

passer le mistigri; se décharger de la responsabilité


pass the buck

— la responsabilité s'arrête ici; j'assume

the buck stops here

— reprendre courage; se ressaisir

buck up

— très fou; sauvage; déchaîné

buck wild

— Argot familier ou locutions courantes

jeune cerf; jeune homme plein d'énergie


young buck

— dents en avant; incisives proéminentes

buck teeth

— vin à deux balles; piquette

two-buck wine

— vin à deux dollars