Traduction de buckle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buckle

' : boucle, boucler, gauchir, flambage, attacher
Transcription : [bʌkl]

Article de dictionnaire

noun

  1. boucle f
  2. ardillon m
  3. flambage
  4. voilure

verb

  1. boucler
  2. gauchir
  3. attacher
  4. voiler
  5. se voiler
  6. se boucler
  7. fausser
  8. se tordre
  9. fixer

Exemples

Attache ou bouclage


buckle up

— attacher sa ceinture; boucler sa ceinture

buckle the belt

— boucler la ceinture

buckle the strap

— boucler la sangle; fixer la sangle

buckle the shoe

— attacher la chaussure avec une boucle

buckle the collar

— attacher le col avec une boucle

Déformation, fléchissement ou rupture


buckle under pressure

— céder sous la pression; ne pas résister à la pression

the bridge buckled

— le pont s'est affaissé; le pont s'est partiellement effondré

the metal buckled

— le métal s'est cintré; le métal s'est déformé

the roof buckled

— le toit s'est affaissé; le toit s'est déformé

Boucle, attache ou accessoire


belt buckle

— boucle de ceinture; attache de ceinture

shoe buckle

— boucle de chaussure

buckle clasp

— fermoir de boucle; loquet de boucle

antique buckle

— boucle antique; boucle ancienne

Locutions et expressions idiomatiques


buckle down

— se mettre au travail; se concentrer

buckle under

— céder; succomber à la pression

buckle in

— attacher sa ceinture; boucler sa ceinture

buckle up, (colloquial)

— préparez-vous; accrochez-vous