Traduction de buildup de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buildup

' : accumulation, intensification, renforcement, augmentation, consolidation
Transcription : [ˈbɪldʌp]

Article de dictionnaire

noun

  1. accumulation f (accumulation)
  2. intensification
  3. renforcement
  4. augmentation
  5. consolidation
  6. battage

Exemples

Accumulation


the buildup of troops

— l'accumulation de troupes

the buildup of pressure

— la montée de la pression

the buildup of tension

— la montée des tensions

the buildup of strength

— le renforcement des forces

Concentration et préparation


the buildup of forces

— la concentration des forces

the buildup to an attack

— la préparation d'une attaque

the buildup to the election

— la préparation des élections

the buildup of supplies

— l'accumulation de provisions

Publicité et éloges


the buildup for the movie

— la publicité du film

the buildup before the launch

— la promotion avant le lancement

the buildup around the event

— l'engouement autour de l'événement

the buildup of praise

— l'accumulation d'éloges

Source d'énergie et exposition


a real buildup

— un véritable regain d'énergie

the buildup of a story

— l'exposition d'une histoire

the buildup to the climax

— la montée vers le point culminant

the buildup in the opening scene

— l'exposition dans la scène d'ouverture