Traduction de bull's-eye de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bull's-eye

' : centre, noir de la cible
Transcription : [ˈbʊlz.aɪ]

Exemples

Centre de la cible ou point d'impact


bull's-eye

— mouche

the bull's-eye

— le centre de la cible; le « mille »

bull's-eye shot

— tir en plein dans le mille; tir dans le mille

bull's-eye mark

— marque au centre de la cible; point dans le mille

Tir précis ou trouvaille judicieuse


hit the bull's-eye

— mettre dans le mille; faire mouche

score a bull's-eye

— réussir un tir dans le mille; obtenir le score maximal

a bull's-eye answer

— réponse juste; réponse pertinente

bull's-eye prediction

— prédiction exacte; prévision juste

bull's-eye timing

— timing parfait; synchronisation parfaite

bull's-eye judgment

— jugement sûr; évaluation exacte

Chance ou résultat réussi


bull's-eye hit

— énorme succès; succès retentissant

bull's-eye result

— excellent résultat; résultat brillant

bull's-eye campaign

— campagne extrêmement réussie; campagne très fructueuse

bull's-eye performance

— performance brillante; exécution remarquable

Objets ou produits


bull's-eye glass

— verre à pastille; verre à culot

bull's-eye window

— œil-de-bœuf; fenêtre ronde

bull's-eye knot

— nœud décoratif

bull's-eye candy

— bonbon rond à rayures concentriques

bull's-eye lens

— loupe à pastille; lentille à pastille

Motifs ou symboles


bull's-eye pattern

— motif en œil-de-bœuf; motif concentrique

bull's-eye score

— point pour avoir touché le centre; score pour avoir fait mouche

bull's-eye chart

— diagramme en cible; graphique en forme de cible

bull's-eye symbol

— symbole de cible; symbole du centre