Traduction de buoyancy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buoyancy

' : flottabilité, poussée, fermeté, entrain, gaieté
Transcription : [ˈbɔɪənsɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. flottabilité f
  2. poussée
  3. fermeté
  4. entrain
  5. gaieté

Exemples

Physique ou science


buoyancy force

— force de flottabilité; poussée d'Archimède

buoyancy principle

— principe de flottabilité; loi d'Archimède

buoyancy of an object

— flottabilité d'un objet; capacité à flotter

buoyancy-driven flow

— écoulement induit par la flottabilité; convection induite par les différences de densité

fluid buoyancy

— flottabilité dans un fluide; poussée d'un fluide

Ingénierie ou technique


buoyancy control device

— dispositif de contrôle de la flottabilité; compensateur de flottabilité

buoyancy material

— matériau flottant; matériau à flottabilité positive

structural buoyancy

— flottabilité structurelle; flottabilité calculée d'une structure

buoyancy chamber

— chambre de flottabilité; chambre de flottaison

Marine ou plongée


buoyancy aid

— aide à la flottabilité; gilet de sauvetage

buoyancy compensator

— compensateur de flottabilité; dispositif de réglage de la flottabilité

reserve buoyancy

— réserve de flottabilité; flottabilité de réserve

buoyancy tank

— réservoir de flottabilité; ballast de réglage de la flottabilité

Économie ou finance


market buoyancy

— vitalité du marché; robustesse du marché

economic buoyancy

— essor économique; robustesse de l'économie

employment buoyancy

— vitalité de l'emploi; robustesse de l'emploi

seasonal buoyancy

— vitalité saisonnière; essor saisonnier

Psychologie ou humeur


buoyancy of spirit

— vigueur de l'esprit; joie de vivre

psychological buoyancy

— résilience psychologique; force d'âme

buoyancy of morale

— remontée du moral; amélioration du moral

Emploi figuré ou expressions imagées


consumer buoyancy

— vitalité de la consommation; regain de confiance des consommateurs

buoyancy in confidence

— regain de confiance; amélioration de la confiance des entreprises

general buoyancy

— vitalité générale; dynamique positive