Traduction de burble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

burble

' : murmurer
Transcription : [ˈbɜːb(ə)l]

Article de dictionnaire

noun

  1. murmurer

Exemples

Bruit de l'eau, murmure


burble of a brook

— murmure d'un ruisseau; bouillonnement d'un ruisseau

burbling stream

— ruisseau murmurant; ruisseau bouillonnant

gentle burble

— doux murmure; léger bouillonnement

burble in the reeds

— murmure dans les roseaux; bouillonnement dans les roseaux

Parole, marmonnement


to burble

— marmonner; babiller

burble on

— continuer à marmonner; bavarder sans but

a burble of words

— un marmonnement de mots; des mots inintelligibles

burble about

— marmonner à propos de; bavarder vaguement de

Émotions, rire


to burble with excitement

— babiller d'excitation; marmonner de joie

a burbling laugh

— un rire étouffé; un gloussement

burble of delight

— marmonnement de joie; babillage joyeux

Bruits mécaniques, bouillonnement


engine burble

— ronronnement du moteur; pétarade de l'échappement

burbling exhaust

— bouillonnement à l'échappement; pétarade dans le système d'échappement

fermentation burble

— bouillonnement de fermentation; bouillonnement pendant la fermentation

Corps, grognements, gorge


burble in the stomach

— gargouillement dans l'estomac; bouillonnement dans l'estomac

burbling in the throat

— bouillonnement dans la gorge; râle dans la gorge

throat burble

— bouillonnement dans la gorge; grognement guttural