Traduction de burial de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

burial

' : enterrement
Transcription : [ˈberɪəl]

Article de dictionnaire

noun

  1. enterrement m (funeral, grave)
  2. sépulture f
  3. funéraire (funeral)
  4. ensevelissement m

Exemples

Funérailles traditionnelles, rites


burial service

— service funèbre; office des funérailles

burial ceremony

— cérémonie d'inhumation; rite funéraire

burial rites

— rites funéraires; rites d'inhumation

burial procession

— procession funèbre; cortège funéraire

state burial

— funérailles nationales

private burial

— inhumation privée

Lieu de sépulture, tombe


burial site

— site funéraire; lieu de sépulture

burial ground

— cimetière; terrain de sépulture

burial mound

— tertre funéraire; tumulus

family burial plot

— caveau de famille; concession familiale

mass grave

— fosse commune; charnier

burial chamber

— chambre funéraire

Contexte juridique ou administratif


burial permit

— permis d'inhumation; autorisation de funérailles

burial record

— registre des sépultures; acte d'inhumation

burial costs

— frais funéraires; coûts d'inhumation

burial insurance

— assurance obsèques; assurance funéraire

burial arrangements

— organisation des funérailles; préparation à l'inhumation

Archéologie, géologie ou contexte scientifique


burial context

— contexte funéraire; conditions d'inhumation

burial deposit

— dépôt funéraire; couche d'inhumation

burial preservation

— préservation funéraire; conservation en contexte d'inhumation

burial depth

— profondeur d'inhumation; profondeur d'enfouissement

secondary burial

— réinhumation; inhumation secondaire

burial mound archaeology

— archéologie des tumulus; étude des tertres funéraires

Expressions métaphoriques ou figurées


burial at sea

— sépulture en mer; inhumation en mer

burial alive

— enterrement vivant; être enterré vivant

the burial of hopes

— la fin des espoirs; l'enterrement des espoirs

burial of evidence

— dissimulation de preuves; étouffement des preuves

burial beneath paperwork

— submergé sous les papiers; noyé dans la paperasse