Traduction de burn down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

burn down

' : brûler complètement
Transcription : [ˈbɝːn ˈdaʊn]

Exemples

Combustion physique, destruction par le feu


burn down the house

— brûler la maison

burn down the barn

— brûler la grange

burn down the city

— brûler la ville

burn the village down

— brûler le village

burn down the warehouse

— brûler l'entrepôt

Usage intransitif, événement de combustion


the house burned down

— la maison a brûlé

the building burned down last night

— le bâtiment a brûlé la nuit dernière

the old mill burned down

— le vieux moulin a brûlé

Expressions figées et stables


burn down to the ground

— brûler jusqu'aux fondations

burn it down

— brûle-le

let it burn down

— le laisser brûler

Sens figuré, destruction ou anéantissement


burn down the system

— détruire le système

burn down his reputation

— détruire sa réputation

burn down the old order

— détruire l'ancien ordre

Termes de gestion de projet et informatique


burn-down chart

— diagramme de burndown

sprint burn-down

— burndown de sprint