Traduction de burst out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

burst out

' : éclater
Transcription : [ˈbɝːst ˈaʊt]

Exemples

Pleurs ou rires


burst out crying

— éclater en sanglots

burst out sobbing

— fondre en sanglots

burst out laughing

— éclater de rire

burst out into laughter

— partir d'un éclat de rire

Énonciation soudaine, exclamation ou cri


burst out with a remark

— lâcher une remarque

burst out shouting

— se mettre à crier

burst out yelling

— se mettre à hurler

Chant ou exécution musicale


burst out singing

— se mettre à chanter

burst out into song

— entonner un chant

Sortie en courant, jaillissement


burst out of the room

— se précipiter hors de la pièce

burst out onto the street

— se précipiter dans la rue

burst out of his shell

— sortir de sa coquille

Jaillissement de feu, de lumière ou d'émotions


burst out into flames

— s'embraser

burst out in flames

— s'embraser

burst out in applause

— éclater en applaudissements

Réactions physiques, manifestations cutanées ou transpiration


burst out in a rash

— se couvrir de rougeurs

burst out in sweat

— se couvrir de sueur