Traduction de bury de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bury

' : enterrer, ensevelir, enfouir, inhumer, plonger
Transcription : [ˈberɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. enterrer (entomb)
  2. enfouir
  3. ensevelir
  4. inhumer
  5. plonger
  6. oublier

Exemples

Enterrer, enfouir en terre


bury a body

— enterrer un corps

bury the dead

— enterrer les morts

bury a treasure

— enfouir un trésor

bury bones

— enterrer des os

Enfouir ou cacher sous quelque chose


bury under the snow

— ensevelir sous la neige

bury under rubble

— enterrer sous les décombres; ensevelir sous les décombres

bury under paperwork

— submerger de paperasse; noyer sous le travail

Dissimuler, masquer, cacher


bury the evidence

— dissimuler les preuves; cacher les preuves

bury the lead

— enterrer le lead; omettre l'information clé

bury the truth

— dissimuler la vérité

bury one's mistakes

— cacher ses erreurs; dissimuler ses erreurs

Réprimer ses émotions, cacher ses sentiments


bury one's feelings

— réprimer ses sentiments; cacher ses sentiments

bury one's grief

— dissimuler son chagrin; réprimer son deuil

bury pain

— réprimer la douleur; dissimuler la douleur

Se plonger, s'absorber, se consacrer à quelque chose


bury oneself in work

— se plonger dans le travail; s'absorber dans le travail

bury oneself in books

— s'enfouir dans les livres; se plonger dans la lecture

bury oneself in thought

— se perdre dans ses pensées; se plonger dans ses réflexions

Se réconcilier, oublier le passé, tourner la page


bury the hatchet

— enterrer la hache de guerre; faire la paix

bury the past

— laisser le passé derrière soi; enterrer le passé

bury one's differences

— surmonter ses différends; oublier ses différends