Traduction de bust de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bust

' : buste, faillite, fiasco, fichu, arrêter
Transcription : [bʌst]

Article de dictionnaire

noun

  1. buste m
  2. faillite
  3. fiasco
  4. bombe
  5. poitrine de la femme
  6. coup dur

verb

  1. Bust m
  2. arrêter
  3. choper
  4. échouer
  5. démanteler
  6. rétrograder

adjective

  1. fichu

Exemples

Détruire, endommager


bust up

— casser, détruire

bust open

— ouvrir de force, fracturer

bust down the door

— défoncer la porte

bust a pipe

— casser un tuyau, percer un tuyau

bust something to pieces

— mettre quelque chose en pièces, fracasser

Arrêter, détenir ou faire une descente


bust someone

— arrêter quelqu'un, appréhender quelqu'un

get busted

— se faire arrêter, se faire prendre

drug bust

— descente antidrogue, opération contre les trafiquants

police bust

— opération de police, interpellation

bust in on

— faire irruption dans, débarquer chez

Faillite, échec ou déception


go bust

— faire faillite, se ruiner

a bust

— un échec, un fiasco

turn out to be a bust

— se révéler un échec, ne pas répondre aux attentes

Poitrine, buste ou tour de poitrine


bust

— buste, tour de poitrine

bust measurement

— tour de poitrine, mesure de la poitrine

bust size

— taille de la poitrine

Sculpture, buste portrait ou représentation


a marble bust

— un buste de marbre, une sculpture en marbre représentant un buste

a bust portrait

— un buste portrait, une représentation de la tête et des épaules

Idiomes et expressions familières


bust a gut

— se tordre de rire, se donner du mal

bust a move

— danser, passer à l'action

bust out laughing

— éclater de rire, rire aux éclats

bust someone's chops

— chercher des poux à quelqu'un, embêter quelqu'un

bust someone's balls

— casser les pieds à quelqu'un, enquiquiner quelqu'un, emmerder (vulgaire)

bust out

— s'évader, s'échapper

bust the myth

— démystifier le mythe, réfuter le mythe