Traduction de busybody de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

busybody

' : mouche du coche, fâcheux
Transcription : [ˈbɪziˌbɑːdi]

Exemples

Personne qui se mêle de tout ou commère


busybody

— commère; personne importune; curieuse

nosy busybody

— commère curieuse; personne curieuse et importune

local busybody

— commère du quartier; personne qui fourre son nez dans les affaires des autres

neighborhood busybody

— voisin qui fourre son nez; commère du voisinage

office busybody

— commère du bureau; collègue qui fourre son nez

Adjectifs décrivant le caractère ou le comportement


busybody neighbor

— voisin qui fourre son nez; voisin curieux

busybody colleague

— collègue qui fourre son nez; collègue curieux

busybody aunt

— tante qui fourre son nez; tante importune

busybody relative

— parent qui fourre son nez; parent importun

Actions, expressions ou ordres


to be a busybody

— fourrer son nez dans les affaires des autres; être une commère

Don't be a busybody

— Ne fourre pas ton nez; Ne sois pas une commère

Stop being a busybody

— Arrête de fourrer ton nez; Arrête d'être une commère

Mind your own business, busybody

— Occupe-toi de tes affaires, commère; Ne fourre pas ton nez, commère

Collocations et expressions figées


busybody interference

— ingérence d'un curieux; ingérence d'un tiers

busybody tendencies

— tendance à fourrer son nez; tendance à la médisance

the town busybody

— commère de la ville; personne connue pour fourrer son nez