Traduction de butterfingers de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

butterfingers

' : maladroit, empoté
Transcription : [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]

Exemples

Interpellation, insulte


butterfingers

— empoté; maladroit

oh butterfingers

— oh, l'empoté; oh, le maladroit

you butterfingers

— toi, l'empoté; toi, le maladroit

nice going, butterfingers

— bien joué, l'empoté; beau travail, le maladroit

Description de la maladresse, tendance à faire tomber les choses


butterfingers moment

— moment de maladresse; gaffe due à la maladresse

butterfingers habit

— habitude de faire tomber les choses; tendance à la maladresse

butterfingers hands

— mains maladroites; mains en beurre

Sport, jeux ou professions


butterfingers goalkeeper

— gardien empoté; gardien qui laisse souvent échapper le ballon

butterfingers catcher

— receveur maladroit; receveur qui laisse souvent échapper la balle

butterfingers error

— erreur due à la maladresse; raté à la réception de la balle

butterfingers performance

— jeu maladroit; prestation gâchée par la maladresse

Expressions plaisantes ou figurées


butterfingers syndrome

— syndrome des mains en beurre; syndrome de maladresse

butterfingers alert

— alerte aux empotés; signal : soyez prudents avec vos affaires

butterfingers day

— journée de la maladresse; journée où tout tombe