Traduction de buy out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buy out

' : racheter
Transcription : [ˈbaɪ ˈaʊt]

Exemples

Absorption financière ou acquisition de contrôle


buy out a company

— racheter une entreprise; absorber une entreprise

buy out the remaining shareholders

— racheter les actionnaires restants; acquérir le paquet d'actions de contrôle

management buyout

— rachat par la direction; rachat managérial

buy out a rival

— racheter un concurrent; absorber un concurrent

Libération d'obligations ou résiliation de contrat contre paiement


buy out a lease

— racheter un bail; résilier un bail par anticipation contre paiement

buy out of a contract

— racheter un contrat; verser une indemnité de résiliation

buy someone out

— racheter la part de quelqu'un; verser une indemnité pour que la personne parte

buy out an employee

— racheter un employé (indemniser son départ); verser une indemnité de départ

Achat de marchandises, stocks ou ressources


buy out the stock

— acheter tout le stock; vider l'entrepôt

buy out the market

— acheter tout le marché; monopoliser l'offre

buy out all available tickets

— acheter tous les billets disponibles; épuiser le stock de billets

Clauses, paiements et conditions lors de transactions


buy-out clause

— clause de rachat; condition d'indemnité en cas de résiliation

buy-out payment

— paiement de rachat; indemnité de résiliation

bought out by private equity

— racheté par un fonds d'investissement privé; absorbé par un fonds de capital-investissement