Traduction de buzz de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buzz

' : bourdonner, bourdonnement, rumeur, vrombissement, coup de fil
Transcription : [bʌz]

Article de dictionnaire

noun

  1. bourdonnement m
  2. buzz m (drone)
  3. rumeur
  4. vrombissement
  5. coup de fil
  6. friture

verb

  1. bourdonner (hum)
  2. vrombir
  3. murmurer
  4. raser
  5. répandre des rumeurs
  6. frôler

Exemples

Bourdonnement et vrombissement


 

the buzz of bees

— le bourdonnement des abeilles
 

a loud buzz

— un bourdonnement fort
 

buzz in the air

— bourdonnement dans l'air
 

the buzz of machinery

— le vrombissement des machines

S'affairer et s'agiter


 

buzz around the office

— s'affairer dans le bureau
 

buzz about town

— s'agiter en ville
 

buzz from place to place

— s'affairer d'un endroit à l'autre
 

buzz with activity

— être en pleine effervescence

Rumeurs et battage


 

buzz about the news

— des rumeurs sur la nouvelle
 

create a buzz

— faire du battage
 

the buzz around the film

— le battage autour du film
 

buzz on social media

— buzz sur les réseaux sociaux

Coup de fil


 

buzz someone on the phone

— appeler quelqu'un au téléphone
 

give me a buzz

— passe-moi un coup de fil
 

a quick buzz

— un coup de fil rapide
 

buzz the office

— appeler le bureau