Traduction de buzzing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

buzzing

' : bourdonner, vrombir, murmurer, raser, répandre des rumeurs
Transcription : [ˈbʌzɪŋ]

Article de dictionnaire

participle

  1. bourdonnant

verb

  1. bourdonner
  2. vrombir
  3. murmurer
  4. raser
  5. répandre des rumeurs
  6. frôler

Exemples

Bourdonnement et vrombissement


 

the buzzing of bees

— le bourdonnement des abeilles
 

a buzzing sound

— un bourdonnement
 

buzzing insects

— des insectes bourdonnants
 

the room was buzzing

— la pièce bourdonnait

Activité trépidante


 

buzzing around the office

— s'affairer dans le bureau
 

the city was buzzing

— la ville bourdonnait d'activité
 

buzzing with activity

— bourdonnant d'activité
 

buzzing about the house

— s'affairer dans la maison

Téléphone et rumeurs


 

buzzing someone on the phone

— appeler quelqu'un au téléphone
 

buzzing with news

— plein de nouvelles
 

buzzing around town

— répandre des rumeurs en ville
 

buzzing the office

— appeler le bureau

Voler et lancer


 

buzzing overhead

— voler à basse altitude au-dessus de la tête
 

buzzing past the window

— passer en trombe devant la fenêtre
 

buzzing a stone across the water

— lancer une pierre à la surface de l'eau
 

buzzing into the air

— s'élancer dans les airs

Consommation d'alcool


 

buzzing on beer

— éméché à la bière
 

buzzing after a few drinks

— légèrement ivre après quelques verres
 

buzzing through the evening

— boire toute la soirée
 

buzzing a bottle

— vider une bouteille