Traduction de bygone de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bygone

' : passé, ancien, abandonné
Transcription : [ˈbaɪgɒn]

Article de dictionnaire

noun

  1. antan f (past)

adjective

  1. passé
  2. ancien
  3. abandonné

Exemples

Époque, temps


bygone era

— époque révolue; époque passée

a bygone era

— une époque révolue; le siècle dernier

bygone days

— jours passés; temps depuis longtemps révolus

bygone age

— âge révolu; ère passée

bygone times

— temps révolus; jours depuis longtemps passés

a world long bygone

— un monde depuis longtemps disparu; un monde depuis longtemps révolu

Choses, vestiges


relics of a bygone era

— reliques d'une époque révolue; vestiges du passé

remnants of a bygone world

— restes d'un monde disparu; vestiges des temps anciens

bygone artifacts

— artefacts du passé; objets du passé

bygone relics

— reliques du passé; traces d'une époque antérieure

Coutumes, traditions ou mode


bygone customs

— coutumes passées; traditions dépassées

bygone traditions

— traditions passées; traditions ayant perdu leur pertinence

bygone fashions

— modes des années passées; tendances dépassées

bygone ways

— vieilles manières; habitudes dépassées

Sentiments, souvenirs ou nostalgie


longing for a bygone age

— nostalgie d'une époque révolue; nostalgie du passé

memories of bygone days

— souvenirs des jours passés; souvenirs des temps anciens

a bygone romance

— une romance passée; amour perdu

echoes of a bygone past

— échos d'un passé révolu; échos des temps passés

Expressions critiques ou figurées


a bygone mindset

— mentalité dépassée; vestige de mentalité

bygone leadership

— leadership passé; type de leadership perdu

dismissed as bygone

— considéré comme dépassé; rejeté comme vestige

left in a bygone era

— laissé dans le passé; appartenant à une époque révolue