Traduction de byplay de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

byplay

' : jeu de scène secondaire
Transcription : [ˈbaɪpleɪ]

Exemples

Jeu théâtral, scénique


byplay between the two actors

— jeu de scène secondaire entre les deux acteurs; interaction scénique secondaire entre les deux acteurs

byplay onstage

— jeu de scène secondaire sur scène; action secondaire sur scène

subtle byplay behind the main action

— jeu de scène subtil derrière l'action principale; jeu de scène secondaire subtil derrière l'action principale

Sens figuré, interpersonnel


byplay of glances

— jeu de regards

byplay between the politicians

— interaction entre les politiciens; intrigues en coulisse entre les politiciens

private byplay

— interaction privée; jeux cachés

Artistique, littéraire


byplay of light and shadow

— jeu de lumière et d'ombre

byplay of sound and silence

— jeu de son et de silence

byplay of detail and suggestion

— interaction des détails et des suggestions; jeu des détails et des suggestions

Critique, critique ou journalisme


byplay noted by critics

— jeu de scène secondaire noté par les critiques; interaction secondaire notée par les critiques

press byplay

— jeux en coulisse de la presse; intrigues de la presse

Évaluatifs, stylistiques


comic byplay

— jeu de scène comique; action secondaire humoristique

awkward byplay

— jeu de scène maladroit; interaction secondaire maladroite