Traduction de bystander de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

bystander

' : spectateur, curieux
Transcription : [ˈbaɪstændə]

Article de dictionnaire

noun

  1. spectateur m
  2. curieux

Exemples

Témoin, passant ou observateur


bystander

— témoin; passant; observateur

a bystander

— passant; témoin

a crowd of bystanders

— foule de passants; foule de témoins

an innocent bystander

— témoin innocent; passant occasionnel

a concerned bystander

— passant inquiet; témoin alarmé

the lone bystander

— le passant isolé; le témoin unique

bystander at the scene

— témoin sur les lieux; passant sur les lieux

Réaction, intervention ou passivité des témoins


bystander effect

— effet témoin; effet de présence

bystander intervention

— intervention des témoins; intervention des passants

passive bystander

— observateur passif; témoin passif

active bystander

— observateur actif; témoin qui intervient

bystander apathy

— apathie des témoins; indifférence des passants

bystander response

— réaction des témoins; réaction des passants

bystander behaviour

— comportement des témoins; comportement des observateurs

Médecine, blessures ou sauvetage


bystander cardiopulmonary resuscitation

— réanimation cardiopulmonaire par un témoin; réanimation effectuée par un passant

bystander first aid

— premiers secours par un témoin; premiers soins prodigués par un passant

injured bystander

— passant blessé; témoin blessé

bystander injuries

— blessures des passants; blessures des témoins

bystander resuscitation training

— formation des passants à la réanimation cardiopulmonaire; formation des témoins aux gestes de réanimation

Concepts juridiques, témoignages ou responsabilité


bystander testimony

— témoignage de témoin; déposition d'un témoin

bystander account

— récit de témoin; compte rendu de témoin

bystander liability

— responsabilité des passants; responsabilité des témoins

bystander negligence

— négligence des témoins; imprudence des passants