Traduction de byword de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

byword

' : proverbe, expression familière, mot familier
Transcription : [ˈbaɪˌwərd]

Exemples

étalon, symbole ou synonyme


a byword for excellence

— un symbole d'excellence; un synonyme de supériorité

a byword for efficiency

— un modèle d'efficacité; un symbole d'efficacité

a byword for innovation

— un symbole d'innovation; un modèle de novation

a byword for reliability

— un symbole de fiabilité; un modèle de fiabilité

exemple négatif, nom commun ou désignation méprisante


a byword for incompetence

— un synonyme d'incompétence; un symbole d'incompétence

a byword for scandal

— un symbole de scandale; un synonyme de honte

a byword for inefficiency

— un synonyme d'inefficacité; un modèle d'inefficacité

a byword for corruption

— un symbole de corruption; un nom commun de la corruption

proverbe, dicton ou expression consacrée


an old byword

— un vieux proverbe; un vieux dicton

a common byword

— un proverbe courant; un dicton répandu

a popular byword

— un dicton populaire; une expression consacrée

devenir ou se transformer, acquérir une réputation


to become a byword

— devenir un nom commun; devenir la fable de tout le monde

to turn into a byword

— se transformer en nom commun; se transformer en dicton

to be regarded as a byword

— être considéré comme un nom commun; être perçu comme un symbole de quelque chose