Traduction de caesura de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

caesura

' : césure
Transcription : [sɪˈzjʊərə]   US     UK 

Exemples

En poésie, versification


 

caesura

— césure
 

masculine caesura

— césure masculine; césure forte
 

feminine caesura

— césure féminine; césure faible
 

medial caesura

— césure médiane; césure médiale
 

initial caesura

— césure initiale; césure antérieure
 

terminal caesura

— césure finale; césure terminale
 

caesura in iambic pentameter

— césure dans le pentamètre iambique
 

caesura and enjambment

— césure et enjambement; césure et rejet
 

marked caesura

— césure marquée; pause explicite
 

unmarked caesura

— césure non marquée; pause implicite

En rhétorique, discours oral


 

caesura in speech

— césure dans le discours; pause dans la parole
 

dramatic caesura

— pause dramatique; césure expressive
 

hesitant caesura

— pause hésitante
 

rhythmic caesura

— pause rythmique; césure rythmique
 

caesura as a pause for emphasis

— césure comme pause d'insistance; pause pour accentuer

En musique, métrique


 

caesura in music

— césure en musique; pause musicale
 

breath caesura

— pause respiratoire; césure respiratoire
 

metrical caesura

— pause métrique; césure métrique

En notation, édition ou analyse


 

caesura mark

— signe de césure; marque de pause
 

caesura placement

— position de la césure; placement de la césure
 

annotated caesura

— césure annotée; césure commentée